!هانا-تشان
أيمكنني الدخول؟
.جائكِ شيءٌ من هازوكي-سان
!ربما يكون زيًّا جديدًا
ماذا؟ شيون-تشان، أينَ الطرد؟
.لم يكن هنالك غير هذا الظرف، هانا-تشان
إلى هانا
ظرف؟
هـ-هانا-تشان؟
...ربما
ربما لم يعودا بحاجةٍ إليّ؟
.لا، ليس كأننا سنتخلى عنكِ، هانا
،لكنَّك الآن طالبةُ ثانوية
.لذا ظننت أنَّك ربما تريدين البدأ بانتقاء ملابسكِ بنفسكِ
...إخباركِ لي بهذا فجأةً
..انتقي بنفسي
هناك ملابسٌ تحبينها أنتِ، صحيح، هانا؟
...أجل، لكن
.ليس كأنني غير راضيةٍ بالملابس التي تشتريها لي دائمًا
!ارسلي لي صورةً لاحقًا للملابس التي انتقيتيها
ما-ماذا؟
!إنني متشوقةٌ لذلك! إلى اللقاء
...مـ-مهلًا
ألا بأس بأن تدعي الأمر على هانا؟
ماذا إذا بدأت باللبس مثل الغيارو؟
.لن يحصل ذلك
.لأنَّها هانا
.وربما تختار ملابس أبسط من التي لديها الآن
.معكِ حقّ
.لكن الملابس التي تختارينها، دائمًا ما تليق بهانا
حـ-حقًّا؟
هل تليق بها حقًّا؟
أجل. من يعلم بفتاةٍ أكثرَ من والدتها؟
.هذا ليس ممكنًا
.تبدين سعيدةً جدًّا
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato -fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
Ayato -fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
poppukoon mitai ni ne
مثل الفشار تماما
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
dokidoki mo itsu no ma ni ka
قلوبنا تخفق
konna chiisaku
وهي بهذا الصغر
(pururu pachipachi)
arigatou nakayoshi ni mo
شكرًا لك العزيز الصديق أيها
arigatou nakayoshi ni mo
أيها الصديق العزيز شكرًا لك
mizu wo agetara
على رفع المياه
panjii no tsubomi mitai
إذا رعينا صداقتنا مثل برعم النبتة
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
hazukashigari na sutaato demo
حتى لو كانت بدايتنا مخزية
barabara no supiido demo
حتى لو كانت سرعتنا متكاسلة
mousukoshi da (mou choi)
(فقط القليل (القليل جدًّا
genki no (wasshoi)
(سوف نتنشط (نفس
mahou de oitsukeru yo
سوف نلحق باستخدام سحرنا
ii ne! ne! ne! watashitachi
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع هؤلاء نحن
ano ne! ne! ne! issho ni ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! مع بعضنا نقول
iru dake de koutei kara
سنكون قادرات على الطيران
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
ii ne! ne! ne! minna to ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع إذا ابتسمنا
hora ne! ne! ne! waraeba
مهلًا! مهلًا! مهلًا! انظر مع الجميع
sono te wo futte
ولوحنا بهذه الأيادي
motto motto watashitachi
ببطء لكن بالتأكيد
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
!أمسكتُ بكاموري-تشان
!أخيرًا كاموري-تشان بين يدي، كما حلمتُ بذلك
!لن أترككِ! أنا أحبك
!لن يكون الأمر بتلكِ السهولة
!انظري ماذا لدي، كاموري-تشان
!وجبةٌ خفيفة
.إذن هكذا تحصلُ كامو على الوجبات الخفيفة
!لقد اصطدتُ واحدة
.لن تصطاديني المرة القادمة
الخطوة الثانية عشر [بداية بطيئة]
المرةَ القادمة، سأبحث عن .ذوقكِ واستخدم ذلك كطُعمٍ مثالي
...هذا ما تقولينه
!لكن لن يكون بذلك الرخص...
!كالصيد بالمتفجرات
!صباح الخير
!هانا-تشان، صباح الخير
!صباح الخير، هانا
.صباح الخير، هانا
على أي حال، بالتفكير بأننا هنا خلال العطلةِ الصيفية، أليس رائعًا عدم وجود أي دروس؟
ألن يكون من الرائع أن نتجول هنا، وندردش ثم نعود إلى المنزل؟
.عندها سيكون هذا مكانًا للقاء
.بلا صناديق غداء
.سنعود في الصباح
هل تردن تناول الغداء في مكانٍ ما؟
!فكرة سديدة
هانا؟
.آسفة
مالخطب، هانا-تشان؟
هل يعقل أنَّكِ جائعةٌ أيضًا؟
هل من الغريب لبسُ ملابسٍ انتقتها لي أمي، مع أنني طالبةُ ثانوية؟
هل كانت ملابسكِ من انتقاء والدتك؟
.أجل
.لكنَّها الآن تريد منِّي أن أنتقي بنفسي
.أحيانًا، تصنع لي والدتي ملابسًا
حقًّا؟
أنا أرتدي الكيمونو .التي تُرقِّعُها إحدّى جدّتاي
وأنتِ أيضًا كامو، تنتقي لكِ والدتكِ ملابسكِ، صحيح؟
أجل. لكنها دائمًا مزخرفة، مزخرفة .مزخرفة، مزخرفة، مزخرفة
.أرى كيف تريدين التقليل من الزخارف
،حسنًا، أن أنتقي ملابسي بنفسي
.لكن لا أظنُّ انتقاء والدتكِ أمرًا غريبًا
حـ-حقًّا...؟
.إنّها فرصةٌ جيدة
لمَ لا نذهب جميعًا لشراء الملابس؟
.أنا أيضًا أريد شراء ملابس جديدة
فكرةٌ رائعة! فلنختَر ما !يليق على هانا-تشان معًا
!أظن أنَّه سيليق عليكِ شيءٌ أكثرَ جوهرية
.كالعُريّ
.عندها لن تحتاج لأي ملابس
.الانتقاء بنفسي سيكون صعبًا
.أظنني فهمتُ شعور هيروي-سان
،هانا-تشان، بالمناسبة هل هانّين-أونيه سان بخير؟
.أجل
.أظن أنّها ذهبت إلى المهرجان مع شيون-تشان
.حقًّا؟ لقد أردت مقابلتهما
،إذا استطاعت الذهاب للمهرجان .عندها يجب أن تكون متاجرُ البقالة سهلة
لقد ذهبت مؤخرًا !إلى متاجر بقالة تبعد عشرةَ كيلومترات
هل هنالكَ معنًى من توسيع نطاقِها هكذا؟
إذن، لمَ لا نوسع نطاقنا نحن أيضًا؟
بخريطةٍ لمحلات الملابس التي يمكن أن !تلائم هانا-تشان
.أنتِ محقّة
حسنًا، هل سيكون الغدُ جيِّدًا؟
!هذه هي ايكو-تشان، تتصرف بسرعة
.لا بأس معي أنا
ألا بأس معكِ، هانا-تشان؟
!أ-أجل
!لا بأس. شكرًا لكنّ
حسنًا! فلنجد زيًّا مثلَ هانا-تشان !يبدو جيِّدًا على هانا-تشان
زيٌّ مِثلي؟
.فلنتناول البارفيه بعد ذلك
"هذا رائع! "انتقاء ملابس هانا-تشان !يلي ذلك البارفيه
!بارفيه-ملابس
.بارفيه-ملابس
!هذا أيضًا يعني اللبس المثالي
.في النطق الياباني Perfect بارفيه قريبة من
.لبس-مثالي
.أنتنَّ دائمًا مفعماتٌ بالطاقة
!صباح الخير، سينسي
!صباح الخير
!فلنبذل جهدنا بالكثير من الطاقة
.سأترك هذا عليكُنّ
.الكلمة قيلت بصيغة الماضي فالترجمة الحرفية: اعتمدتِ عليّ أو اعتُمِدَ عليّ
!اعتمدي عليّ
.مهما يكن، فلنبدأ الهوم روم على أي حال
.بوركَ عملكِ، سينسي
.شكرًا
هكذا تنهينَ لليوم، صحيح؟
.أجل
يالَهذا. لماذا علينا المجيء إلى المدرسةِ في العطلة الصيفية؟
تريدينَ أكل شيءٍ حُلو؟
.إنّ هذه لذيذة
.أعلم ذلك. إن هذه لذيذة
.إذن تفضلي
.شكرًا لكِ
...اينامي-سينسي
.تعالَي هنا فورًا من فضلكِ
هل ستوبَّخين؟
.اخرسي
.خذي، احتفظي بهذه قليلًا
نعم، ما الأمر؟
...احتفظ بها
...إذن، تعني أن
.حُلوة
.إنني مرهقة
.بوركَ عملكِ
أين الحلوى؟
.لقد انتهت
ماذا؟
.استغرقتِ وقتًا طويلًا للعودة
.لا خيار لدي .أطالتِ المديرةُ في توبيخي
!إذن بالفعل كُنتِ توبخين
.اخرسي
أليس لديكِ المزيد من الحلوى؟
.لا لقد كانت الأخيرة
.حقًّا؟ تبًّا
...مازال
.الطعم باقيًا
ما الذي تقولينه، أيتها الغبية؟
!هذا مؤلم
.لم أضربكِ بتلك القوّة
.بالفعل، إنَّه لا يؤلم على الإطلاق
.عودي إلى المنزل فورًا
.إنَّها حُلوة
...لكن
لكنَّها مختلفةٌ عن .الحلاوة التي كُنت آمُلها
.أمزح
!لديها واحدةٌ أخرى بالفعل
.لديها الكثير
.لقد أعطتني واحدةً من قبل
...ايكو-تشان، ايكو-تشان، ايكو-تشان
!هانا-تشان، مرحبًا بعودتك
!مرحبًا بعودتكِ، هانا-تشان
ما خطبكما ترتديان هذه الملابس؟
أتريدين أن تعرفي، هانا-تشان؟
لقد أردنا إخباركِ بشدَّةٍ .لذا انتظرناكِ هنا
في الواقع، الدروس الصيفية .التي سجلت فيها سابقًا تبدأ غدًا
اتّبعتُ نصيحة مالكة المبنى لكي لا يلاحظ أحدٌ أنني رونين
!بأن أذهب بزيِّ الثانوية، لذا أنا أُجربُّه الآن
!مـ-مذهل
.تبدينَ ظريفة، هانّين-سان
أستطيع فهم سبب هيروي-سان، لكن لماذا أنتِ أيضًا ترتدينَ زيًّا مدرسيًّا، شيون-شان؟
!لنزوة
نزوة؟
لنزوة؟
عـ-على أيِّ حال، ما رأيُكِ بهذه الخطّة، هانا-تشان؟
،حسنًا... إنَّها العطلةُ الصيفية
لذا على الأغلب لن يكون هنالك .أحدٌ يرتدي زيَّهُ المدرسيَّ هناك
إلى هانا
ما هو نوع الملابس الذي "يشبهني"؟
أينّ أنا؟
ماذا؟ لماذا أرتدي ملابس النوم؟
هنا-تشان، هل ستنظمين إلى الدروس الصيفية أيضًا؟
...أنا
!هيروي-سان، لقد عدتِ إلى قميصكِ
!كنتُ أُلاحق ذاتي، وهذا ما حصل
!نحن الإثنتان، هانا-تشان
!أنتِ محقَّة! أنا الآن أرتدي قميصًا ثقيلًا
!ياللهول! سأتأخّر عن الدروس
!أراكِ لاحقًا، هانا-تشان
!هيـ-هيروي-سان
!كـ-كوني حذرة
ما هذا؟
ينبوع؟
شيون-تشان؟
هل فقدتِ تاما-تشان الذهبية؟
أم تاما-تشان الفضّية؟
شيون-تشان، ما-ماذا تعنين؟
.أنا الآن جِنّيةُ الينبوع
.حصلتُ على وظيفةٍ أخيرًا
أيُّ تاما-تشان رميتِ هنا؟
!لم أرمي أيًّا منهما هناك
،بما أنَّكِ صادقة
.سأعطيكِ تاما-تشان الذهبيّةَ هذه
.إذا اخترتِ الفضية، ستأخذين ثلاثة
.شـ-شكرًا لكِ
!كشكرٍ لكِ على إنقاذي، سأخبركِ بسر
!هانا-تشان، في الواقع أنا رونين
.أنا، أيضًا
كاموري-تشان أيضًا؟
.لقد عشتُ كرونين مدةً طويلة، إنني الآن في العشرين
.وكنتُ أتسائل لمَ تبدو ناضجة
.في الواقع أنا رونين أيضًا
أنتِ أيضًا، هانا-تشان؟
!ماذا؟ لقد كُنَّا جميعًا كذلك
!لقد ارتحت
.آسفة، جميعًا
...خصوصًا ايكو-تشان
.لتصديقي أنَّكِ في العشرين
!هانا-تشان، هانا-تشان! هنا
.حـ-حسنًا
.بالفعل، لا أعلم ماذا يليقُ بي
.لستِ مضطرةً لشراءِ شيءٍ اليوم
.فلنأخذ وقتنا في البحث عن زيٍّ يلائمُكِ
.حـ-حسنًا
.الخام مناسب
.أظنُّ أنّ أيَّ شيءٍ قد يليق بكِ، هانا-تشان
!معكِ حقّ! أنتِ مثل كامو-تشان، أفضلُ خام
خام...؟
!عرضُ تقطيعِ التونا قاربَ على البدأ
!تعالوا جميعًا لرؤيته
هل سمعتِ ذلك، كامو-تشان؟
!يجب علينا حتمًا أن نشارك
!مفهوم
!وهكذا، نستميحكما عذرًا
!إلى اللقاء
!تاما-تشان! كاموري-تشان
!سنبدأ بدونكما
.حاليًّا، فلنذهب نحن الإثنتان إلى المحلات، هانا
.حسنًا
،الملابس التي تختارها لي أمي ظريفة
.لكن أحيانًا أشعر بأنّها طفوليَّةٌ قليلًا
،لكن عندما أفكر بأنّه يجب علي لبسُ شيءٍ أكثر نضجًا
.أشعرُ بطريقةٍ ما أنّه لا يلائمني بعد
.ربما لا بأس من أن تأخذي وقتك
أعتقد أنَّكِ يجب أن ترتدي .ما تحبين بصراحةٍ أن ترتديه
إرغامُ نفسكِ دائمًا على لبسِ شيءٍ ".مختلف، لن يكون "مثل هانا
.مع أنَّ هذا ظريفٌ بطريقته
...ايكو-تشان
.أظن أنّ هذا يعجبني
.هذا مثل هانا
...مثلي
.أجل، ملابسٌ صريحةٌ وظريفة
!إذن، فلتجربيه
حالًا؟
!اعذريني
.إنَّها تريد تجربةَ زيّ
!ايكو-تشان
.إنَّ ايكو-تشان مذهلة
.تُنهي الأمور بسرعةٍ وهدوء
.وتستطيعُ أن تجد ملابس تليقُ عليها بنفسها
هل يعقل حقًّا أنّها في العشرين؟
.أتسائل إن كان يليق علي أم لا
.أشعر بأنَّه يجعلني أبدو أنضج قليلًا
حسنًا؟
!ايكو-تشان
!جميل! يليق بكِ حقًّا
ما-ما الخطب؟
.لقد كنتُ أفكِّر أنَّكِ تبدين أنضج قليلًا في هذا
!تـ-توقفي! توقفي
!أرجوكِ، لا حاجةَ لأن تُطري عليّ
لماذا الرسمية؟
لا أعلم هل أبدو ناضجةً أكثر .أم لا، لكن أعتقد أنني نموتُ أكثر
كصدركِ؟
.أجل
.في الواقع، مقاس حمّالةِ صدري لم يعد يلائمني
هل تريدينَ أن أرافقكِ لهذا أيضًا؟
أ-ألا بأس؟
.إذا كنتِ تريدين، فبالطبع
!شكرًا
كنتُ سأطلب من شيون-تشان ...المجيء معي، لكن
!دوون
.سواءً كَبِرَ أم لا، فصدري كالنملةِ مقارنةً بصدرِ شيون-تشان
.بالمقارنةِ بشيون-سان، ربما نكون كلنا نملًا
ماذا نفعل؟ هل نذهب بعد أن تشتري ملابسكِ؟
إذا كُنّا نستطيع، آمل أن نذهب .اثنتانا فقط لشراء الملابس الداخلية
حقًّا؟
.لا أظنُّ أن تاما وكامو ستغيظانكِ
.أجل
...أعلم ذلك، لكن
كامو؟
!عرض التقطيع كان مذهلًا
.استمتعتُ بالمشاهدة وتجربةِ الطعم
.أنتما حقًّا مولعتان بالتونا
!إنَّ عصر التونا قادم
!هانا-تشان، هذا الزيُّ يليق بكِ جدًّا
إنَّه ظريف! يمكنه خوض !منافسةٍ جيِّدةٍ أمام هذا القميص
.منافسةٌ جيِّدةٌ أمام تألُّق التونا
لا أعلم معنى ذلك، لكن هل هذا مديح؟
.لا أفهم ذلك، لكن هذا إطراء
!المكان هنا ممتعٌ مع أغراضِ الواحدِ من كل نوع
من هنا اشترينا الهدايا ليومِ .ميلاد هانا وتاما المرةَ السابقة
!معكِ حقّ
بالمناسبة، أليسَ اليومُ بينَ يوميّ ميلادِ ايكو-تشان وكامو-تشان؟
.بالفعل معكِ حقّ
إذن لمَ لا نشتري دببةً محشوةً لايكو-تشان وكاموري-تشان أيضًا؟
!إذن، أنتِ اشتري لايكو-تشان
!وأنا سأشتري لكامو-تشان
فكرةٌ جميلة! عندها .سيكون لدينا منها جميعًا
.إحساس الوِحدَةِ مهم
.أربعةُ حكَّام ظهروا من اللامكان
ايكو-تشان، كاموري-تشان، أيُّ الألوانِ تفضِّلان؟
!هيَّا، انتما الإثنتان، اختارا
!هيَّا، هيَّا
.حسنًا، إن كنتِ مصرّة
.ربما سأختار هذا
.هذا يناديني
!عُلِم
إذن هل ستضعينَ هذينِ مع خاصتكِ أنتِ وتاما؟
.أنا وايكو نريدُ أن نكونَ مع هانا وتاما
!يالها من فتاةٍ مطيعة
!لقد قمتِ بعملٍ جيِّدٍ بتربيتِها وحدكِ، ايكو-هان
تاما، أعتقد أن أسلوبكِ في .إمساك كامو يتحسَّن
إذن هانا، هل استطيع طلب ذلك منكِ؟
!بالطبع
!هكذا سنكون جميعًا مع بعضنا
!تاما-تشان
!هانا-تّشان
!!تاما-تشان
!بارفيه
!هذا صحيح، بارفيه
!بارفيه دببةِ وتونا غريب
.هذا غريبٌ للغاية
.العادي سيكون جيّدًا
!شكرًا لكنّ على اليوم
!استطعت بفضلكنّ انتقاء زيٍّ جميل
!ارتديه المرة القادمة التي نخرج فيها
!بالطبع
أريدُ أن نذهب وأنتِ ،بهذا الزيِّ لأكل البارفيه، ولأكل السوشي
.ولأكل الكاتسودون
لستُ متأكدةً ما إن كان زيُّها .هو النقطة الرئيسية عندكِ
!حسنًا، هانا-تشان، نراكِ في المدرسة
.نراكِ، هانا
.إلى اللقاء
الصيفية اتالدور
أظنني أنني سأتجاوز هذا اليوم .وأبدأ من الغد
.لا
،أشعر بأنَّها ستمطرُ غدًا .لذا سأذهب بعد غد
.أ-أشعر أن اليوم ليس يوم حظي
دليل الإلتحاق بالدورات الصيفية مركز الإختبارات الجامعية الإعداد للإختبارات
.كان السمك رخيصًا اليوم، لذا حاولت صنع الساشيمي
!يبدو لذيذًا! أنا جائعة
،وأيضًا، بدا هذا جيِّدًا
رأس السمك المسلوق
.لذا حاولت طبخ الكابوتوني
بدا الكابوتوني جيِّدًا؟
.في العين DHAهنالك الكثير من ال
!شيون-تشان
ما الخطب؟
.أريدُ طلبَ شيءٍ منكِ بعد العشاء
تريدنَ أخذَ حمامٍ معًا مرةً أخرى وأن أغسلَ لكِ شعركِ؟
!لـ-ليس كذلك
،اشتريتُ بالمال التي اعطتني إياه أمي زيًّا
،لكن إذا لم تمانعي هل يمكنكِ أخذ صورةٍ لي وأنا أرتديه؟
!أريد إرسالها إلى والدي
!لا بأس. فلنُرِه لهازوكي-سان
!يجب أن نعدَّ الأدوات والحامِل أيضًا
!لا نحتاج ذلك
...شيون-تشان
!مفاجأة
شيون-تشان؟
!فلنأخذ صورةً مع بعضنا
.زيِّكِ ظريفٌ جدًّا
حقًّا؟
.إنَّه يليقُ بكِ
!شكرًا، شيون-تشان
أتسائل إن كانت ستتفاجئ .لحصولها على صورةٍ فجأة
!ستكون سعيدةً بالتأكيد
أمل أن تُرسلَ هازوكي-سان بدورها !صورةً لها في زيِّها المدرسي
.أظن أن أبي سوف يوقفها
.حسنًا، هانا-تشان، فلنقف بجانب بعضنا
!حسنًا
.هانا-تشان، لقد أصبحتِ كطالبة ثانوية
.يجب أن تنظري أمامكِ
!لأنّك قلتِ شيئًا غريبًا، شيون-تشان
!لنرسل صورةً لكِ بلبس نومِ القرش أيضًا
!شيون-تشان! أيُّ شيءٍ إلَّا هذا
.إيتشينوسي هانا. في السابعة عشر من العمر
،لم أستطع إخبارَ سِرّي لصديقاتي بعد
.لكن آمل أن أستطيع إخبارهنّ بنفسي يومًا ما
،لقد كان طريقًا مختلفًا
!لكن سعادتي قد بدأت ببطء
!شكرًا جزيلًا لكم
رسم: توكومي يويكو